Com mais de 100 artistas já inscritos, a Prefeitura de Fortaleza está promovendo o Show de Talentos entre os jovens atendidos pela Rede Juv. O evento é uma celebração artística promovida pela Secretaria da Juventude e Instituto Juventude Inovação, e tem como objetivo utilizar a música, a dança e a arte como instrumentos de transformação social, integração e valorização. As apresentações incluem linguagens diversas, como danças, canto coral, teatro e performances de voz e violão.

A programação terá início na sexta-feira (13/12), no Centro Cultural Canindezinho, das 17h30 às 20h, e segue para outros equipamentos da Rede Juv. No dia 18 de dezembro, será a vez da Pracinha da Cultura Pedras, das 18h às 20h, e o encerramento acontece no Polo da Bela Vista, no dia 20, com o Show de Talentos das 18h às 20h, seguido por um ensaio aberto da Banda Nativa, das 20h às 21h.

As inscrições para os polos da Bela Vista e da Pracinha da Cultura Ancuri seguem abertas até esta quinta-feira (12/12). Interessados podem se inscrever neste link.

Para a coordenadora da Ação Cultural do Instituto Juventude Inocente, Camilla Mattos, a grande adesão demonstra o impacto do evento na comunidade. “Já temos cerca de 100 artistas inscritos, o que mostra o quanto a juventude do Canindezinho e adjacências está engajada com os movimentos artísticos culturais e com o equipamento”, ressaltou.

O secretário da Juventude, Davi Gomes, reforçou a importância do Show de Talentos como ferramenta de transformação social. “Essa ação não apenas dá visibilidade aos talentos da nossa juventude, mas também promove o desenvolvimento pessoal e comunitário, reforçando o papel da cultura como um instrumento de cidadania e integração”, destacou o gestor.

O evento é aberto ao público e promete reunir famílias e amigos para prestigiar o talento dos jovens da Rede Juv.

Show de Talentos – Rede Juv
- Centro Cultural Canindezinho
Data: sexta-feira (13/12)
Horário: 17h30 às 20h
- Pracinha da Cultura Pedras
Data: segunda-feira (18/12)
Horário: 18h às 20h
- Polo da Bela Vista
Data: quarta-feira (20/12)
Horário: 18h às 20h (Show de Talentos) e 20h às 21h (ensaio aberto da Banda Nativa)

A Vila das Artes lança, nesta quinta-feira (03/11), chamada pública para o credenciamento de prestadores de serviço de professor nas Escolas Públicas de Dança e de Teatro do complexo cultural. O período de inscrições segue até 17h do dia 14/11.

Clique aqui para acessar o edital

Para se inscrever, interessados deverão enviar e-mail para Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.. O detalhamento das fases do processo seletivo, dos critérios de seleção e da documentação a ser anexada no e-mail constam no edital, disponível no site da Vila das Artes.

A análise de currículos e portfólios enviados será realizada nos dias 15 a 18/11. As entrevistas serão agendadas para os dias 21 a 23/11, na Vila das Artes (Rua 24 de Maio, 1221, Centro) ou por meio remoto. O resultado preliminar do processo seletivo está previsto para 25 de novembro.

A prestação de serviços tem previsão de início no mês de janeiro de 2023 e finalização em janeiro de 2024, podendo ser prorrogado mediante termo aditivo, após avaliação institucional. Em caso de dúvidas, escreva para Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.. 

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, vinculado à Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e administrado pelo Instituto Cultural Iracema (ICI).

Serviço
Chamada Pública para Credenciamento de Prestadores de Serviço de Professor para a Vila das Artes
Regulamento no site da Vila das Artes
Inscrições: até 17h de 14/11, pelo e-mail Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. 

A Escola Pública de Dança da Vila das Artes abre inscrições para as oficinas Ballet Clássico, com Yaline Sabóia, e Fundamentos da Música, com Luana Reis. Integrantes do programa Dançando na Vila, as atividades ocorrerão pelas manhãs, nos três primeiros sábados de outubro (01, 08 e 15/10), na Vila da Artes. Interessados poderão participar de mais de uma atividade. Confira o detalhamento abaixo. A ficha de inscrição se encontra disponível no site da Vila das Artes até 26/09, às 17h.

Clique aqui para se inscrever

A oficina Ballet Clássico, com Yaline Sabóia, destina-se a crianças e pré-adolescentes com idade entre 8 e 12 anos, e será realizada no dias 01, 08 e 15/10, das 8h às 12h. A atividade permitirá aos participantes executar passos básicos da técnica clássica, desenvolver melhor postura corporal e entender a nomenclatura do Ballet Clássico. Serão realizados trabalhos de força e flexibilidade, ritmo, concentração, memorização e disciplina.

A oficina Fundamentos da Música, com Luana Reis, por sua vez, é voltada para crianças e adolescentes com idade entre 8 e 16 anos, e será realizada das 10h às 12h, nas mesmas datas (01, 08, 15/10). Trata-se de uma atividade de iniciação à musicalidade coletiva através do ritmo, permitindo ao participante refletir sobre o som e seus parâmetros, bem como exercitar a coordenação motora. Por meio de jogos musicais, será trabalhada a musicalidade e a percepção musical do grupo, bem como as diversas definições e parâmetros do som.

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, vinculado à Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e administrado pelo Instituto Cultural Iracema (ICI).

Sobre as facilitadoras

Yaline SAboia é formada em Turismo e tem formação técnica em Dança pelo Porto Iracema das Artes e em Ballet Clássico pela Escola de Dança Madiana Romcy. Participou de vários cursos e seminários nacionais e internacionais.

Luana Reis é graduada em Música na Universidade Federal do Ceará (UFC) e em Letras/Português na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Cursou música no Conservatório Alberto Nepomuceno e está cursando Neuropsicopedagogia, com ênfase em crianças e adolescentes.

Serviço
Dançando na Vila - Oficinas de Dança para crianças e adolescentes
Inscrições: até 17h de 26/09
Local de inscrição: site da Vila das Artes
Data de realização: 01, 08 e 15/10 (sábados)
Horário: das 8h às 10h (Ballet Clássico) e das 10h às 12h (Fundamentos da Música)
Local: Vila das Artes (Rua 24 de Maio, 1221 - Centro)
Gratuito

A Escola Pública de Dança da Vila das Artes promove, nesta terça-feira (13/09), edição especial do programa Conversa de Academia. O evento, conduzido pelo bailarino e coreógrafo Gerson Moreno, terá por tema "Minha Política é a Dança que Gero no Mundo" e contará com o lançamento de livro homônimo. Com realização híbrida, o evento ocorrerá presencialmente na Vila das Artes, a partir das 18h30, e terá transmissão ao vivo por meio do canal de vídeos da Vila das Artes no Youtube.

Clique aqui para acessar o YouTube da Vila das Artes
Clique aqui para assistir a edições anteriores do programa Conversa de Academia

Com concepção, organização e ilustrações de Gerson Moreno, o livro "Minha política é a dança que gero no mundo – Obras, jogos, treinos e rituais de criação cênica” resulta de processos criativos e colaborativos que integraram estudantes, artistas docentes e colaboradores da Escola Livre Balé Baião, de Itapipoca (CE).

"A obra se propõe dançar com as palavras e imagens, evocando temáticas que nos convocam a insurgir diante dos contextos políticos emergentes, tais como: pedagogias comunitárias, liberdade de expressão e democracia, ancestralidades negras, indígenas e interioranas, pertencimento periférico, poéticas e dramaturgias da resistência popular, engajamento político, dentre outros", explica Gerson Moreno.

"Em tempos de negacionismo e retrocesso, se faz necessário conspirar teimosamente a favor de produções escritas que nos representem. É sobre agregar, mobilizar e interferir, com ousadia, coragem e amorosidade!", complementa o ministrante.

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, vinculado à Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e gerido pelo Instituto Cultural Iracema (ICI).

Sobre o ministrante
Gerson Moreno é artista de dança, educador, multimídia, escritor, artivista interiorano atuante no Ceará há 30 anos. Desenvolve processos coletivos de pesquisAção em danças ancestrais de matrizes negras, indígenas e periféricas, bem como suas implicações na contemporaneidade. É formado pelo Colégio de Dança do Ceará, graduado em pedagogia pela Faculdade de Educação de Itapipoca (FACEDI/UECE) com especialização em Educação Biocêntrica e Mestre em Educação pela Universidade Federal do Ceará (UFC). É diretor da Cia Balé Baião, coordenador pedagógico da Escola Livre Balé Baião em Itapipoca (CE) e curador/produtor do Festival de Dança do Litoral Oeste.

Programa Conversa de Academia
Desde 2015, o programa “Conversa de Academia” propõe um ciclo contínuo de conversas com a intenção de compartilhar o resultado de trabalhos acadêmicos desenvolvidos sobre dança. O programa surge da percepção da importância de promover encontros nos quais pesquisadores tenham a oportunidade de expor suas pesquisas fora do espaço acadêmico. Podem participar pesquisadores, como técnicos, graduandos e graduados, especialista, mestrandos, mestres, doutorandos ou doutores, que almejem compartilhar trabalhos ligados ao campo da dança.

Serviço
Conversa de Academia Especial - Lançamento do livro "Minha Política é a Dança que Gero no Mundo", de Gerson Moreno
Data: Terça-feira (13/09)
Horário: 18h30
Local: Vila das Artes (Rua 24 de Maio, 1221, Centro), com transmissão ao vivo no YouTube da Vila das Artes

A Escola Pública de Dança da Vila das Artes abre inscrições para o curso "Orfeu Negro", com o bailarino e artista Cláudio Bernardo. A atividade, integrante do programa Aulas Abertas da escola, será realizada de 15 a 17/09, das 18h às 21h (exceto sábado, das 8h às 12h), na Vila das Artes. Inscrições devem ser realizadas por meio do preenchimento de formulário on-line, até 17h de 09/09. Interessados devem ter idade mínima de 16 anos.

Clique aqui para acessar a ficha de inscrição‍

Com carga horária total de 10 horas-aula, a residência coreográfica tem por objetivo criar e elaborar uma performance de 30 minutos pautada em temas ligados ao mito de Orfeu para uma apresentação no final do curso. O laboratório da performance se constitui de leituras, visualizações de extratos de filmes, improvisações, ateliês de cantos e música, exercícios de presença corporal, construção de material coreográfico, dramaturgia, espaço e cenografia.

"É importante que os alunos questionem-se através de debates constantes no processo e aprendam como idealizar intelectualmente e na prática o exercício de compor o trabalho final", provoca Cláudio Bernardo, ministrante do curso. "A performance fala de um Orfeu político, sem deixar de ser poético, o mito sempre foi simbolizado pela força do amor que vence as provas mais difíceis para alcançar seu objetivo", complementa o artista.

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, vinculado à Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e gerido pelo Instituto Cultural Iracema (ICI).

Aulas Abertas
Projeto destinado a proporcionar aos artistas da dança local oportunidades regulares e adequadas de trabalho e aperfeiçoamento técnico-corporal. Constituído por módulos independentes entre si, em geral com duração de uma semana, o programa visa ainda possibilitar o contato de profissionais e estudantes com distintas propostas de trabalho corporal e artístico desenvolvidas em diferentes contextos de pesquisa e criação em dança.

Sobre o ministrante
Coreógrafo, bailarino e diretor de dança, Claudio Bernardo nasceu em Fortaleza em 1964, onde iniciou seus estudos em dança aos 15 anos. Em 1981, passa a dividir a rotina entre São Paulo e Rio de Janeiro, já como parte do elenco do Ballet Stagium e da Companhia Victor Navarro. Em 1986, parte para a Europa para estudar na escola internacional Mudra, fundada pelo coreógrafo francês radicado na Bélgica, Maurice Béjart. Com o espetáculo "Usdum", de 1989, recebeu o prêmio SADC, do Festival Bruxelles Central. Em 1995, fundou sua própria companhia na Bélgica, As Palavras – Companhia Cláudio Bernardo, onde produz anualmente peças coreográficas, tanto para seu elenco, como para companhias de outros países. Com o Balé Teatro Castro Calves, de Salvador, criou a peça "Essa Tempestade", e em comemoração aos 10 anos da Paracuru Companhia de Dança, coreografou a obra "Parabach".

Serviço
Programa de Aulas Abertas: Curso "Orfeu Negro", com Cláudio Bernardo
Inscrições: até 17h de 09/09
Data de realização: 15 a 17/09
Horário: das 18h às 21h (exceto sábado, das 8h às 12h)
Local: Vila das Artes (Rua 24 de Maio, 1221 - Centro)
Idade mínima: 16 anos

A Escola Pública de Dança da Vila das Artes promove, ao longo da semana de 29 de agosto a 03 de setembo, a residência coreográfica "Corpo como Fronteira", com o ator e pesquisador Renato Ferracini. As aulas serão realizadas das 17h30 às 21h30 (exceto no sábado, com horário das 8h30 às 12h30 e das 14h às 17h). As inscrições devem ser feitas por meio de formulário eletrônico, disponível no site da Vila das Artes até 17h do dia 19/08.

Clique aqui para acessar a ficha de inscrição

Com carga horária total de 27 horas-aula e 20 vagas oferecidas ao público, a residência tem por objetivo o corpo como potência artística e de criação. "Não o corpo inserido em um contexto fixo delimitado e nomeado, mas o corpo como fronteira expressiva que expande e perfura as bordas, criando um espaço único e ao mesmo tempo interseccionando as relações entre teatro, dança e performance", explica o Renato Ferracini.

O ministrante do curso complementa: "É um workshop que trabalha, na prática, o corpo dentro dessa fronteira de criação, seja na relação com o espaço, com o outro, com a música, com os objetos, buscando sempre a capacidade expressiva corpórea de cada participante", afirma.

A seleção dos participantes se dará a partir de análise de currículo e carta de intenção submetidos por meio do formulário de inscrição. Será dada preferência a atores, atrizes, dançarinos, dançarinas e performers.

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, vinculado à Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e gerido pelo Instituto Cultural Iracema.

Sobre o ministrante
Renato Ferracini possui graduação em Artes Cênicas, além de mestrado (1998) e doutorado (2004) em Multimeios, pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). É ator-pesquisador do LUME – Núcleo interdisciplinar de Pesquisas Teatrais da Unicamp, onde atua nos âmbitos teórico e prático em todas as linhas de pesquisa do núcleo desde o ano de 1993. Foi Presidente da Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cênicas (Abrace), de 2019 a 2021. É professor com credenciamento permanente e orientador no Programa de Pós-Graduação em Artes da Cena, no Instituto de Arte da Unicamp, e ministrou como professor convidado disciplinas em programas de pós-graduação em outras instituições no Brasil e em Portugal. Possui cinco livros publicados, participou como organizador em outros três e possui inúmeros artigos publicados nos principais periódicos das artes da cena, além de vários capítulos em obras importantes do campo. Foi contemplado com o Prêmio de Reconhecimento Acadêmico da UNICAMP em 2021 além de outros dois Prêmios Shell (2013 e 2018) por trabalhos desenvolvidos no LUME. Apresentou espetáculos e ministrou workshops, palestras, debates, masterclasses, demonstrações técnicas e pesquisas de campo sobre suas pesquisas e o trabalho desenvolvido no LUME em muitas cidades do Brasil e em outros 22 diferentes países. Conheça mais sobre Renato Ferracini em www.renato.lumeteatro.com.br.

Serviço
Residência Artística "Corpo Como Fronteira", com Renato Ferracini
Inscrições até 19/08
Inscrições on-line
Data: 29/08 a 03/09
Horário: das 17h30 às 21h30 (exceto no sábado, das 8h30 às 12h30 e das 14h às 17h)
Local: Vila das Artes (Rua 24 de Maio, 1221, Centro)

A Escola Pública de Dança da Vila das Artes promove, no mês de férias escolares, mais uma edição do programa "Dançando na Vila". Voltadas para o público jovem e infantil, as formações "Iniciação ao Ballet Clássico", "Brincando com Elementos Dançantes do Hip Hop" e "Dança Moderna" ocorrerão na Vila da Artes, com aulas às segundas, quartas e sexta-feiras, ao longo das três últimas semanas do mês de julho. Inscrições seguem até 4 de julho por meio de ficha de inscrição on-line disponibilizada abaixo ou presencialmente na secretaria da Vila das Artes.

Ficha de inscrição 

Todas as atividades ocorrerão durante a tarde. Interessados poderão participar de uma ou mais oficinas. Confira abaixo o detalhamento de cada uma das atividades.

A oficina "Brincando com elementos dançantes do Hip Hop", com Manu Gomez, destina-se a crianças e adolescentes com idade entre 11 e 16 anos, e será realizadas às segundas-feiras (11, 18 e 25/07), das 14 às 16h. A atividade irá explorar de forma lúdica, por meio de dinâmicas com os elementos da dança Hip-Hop, possibilidades técnico-criativas para o aprimoramento de recursos essenciais para a Dança, como coordenação, noção de tempo e espaço, memorização, equilíbrio, escuta e vários outros.

A oficina "Iniciação ao Ballet Clássico", com Marianna Aires, destina-se à faixa etária de 8 a 12 anos e ocorrerá às quartas-feiras (13, 20 e 27/07), das 14h às 16h. A atividade visa o entendimento dos conceitos básicos e dos processos práticos que possibilitam a aprendizagem da dança clássica, sua nomenclatura, o trabalho da flexibilidade, da força, do desenvolvimento do equilíbrio, coordenação motora, musicalidade e interatividade.

A oficina "Dança Moderna", com Rubéns Lopes, destina-se a adolescentes com idade entre 13 e 16 anos e ocorrerá às sextas-feiras (15, 22 e 29/07), das 14h às 16h. A atividade estuda os feitos sócio-históricos e conceituais sobre a Técnicas de Martha Graham, Lestern Horton e Katherine Dunhan. "Faremos uma iniciação às técnicas, suas bases, exercícios de fortificação, contrações, releases, falls, espirais, bem como exercícios característicos dessas três técnicas", explica Rubéns. "Praticaremos as colocações de braços, pés, caminhadas e suas posições adequadas, bem como exercícios no chão, no centro e na diagonal. Ao final das vivências criaremos uma partitura coreográfica compreendendo o conteúdo abordado em aula", finaliza o professor.

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, vinculado à Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e administrado pelo Instituto Cultural Iracema (ICI).

Sobre os facilitadores
MANU GOMEZ tem 25 anos e é bacharela em Dança pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Dançarina e pesquisadora em Dança, atua profissionalmente na área há 8 anos. É diretora do trabalho “Cinestesia”, iniciado em 2017, e coordena o grupo de pesquisa independente "Hip Hop Experimental". Participou de eventos nacionais e internacionais.

MARIANNA AIRES iniciou seus estudos na Escola de Ballet Gorete Quinttela, em 2002, e se formou na Escola de Ballet Lucymeire Aires. Entre cursos, seminários, workshops aprendeu com diversos mestres a arte e a
técnica da dança, como Lucymeire Aires, Flávio Sampaio e Mariza Estrella, e atuou na composição e na na remontagem de diversos clássicos, com "Dom Quixote", "A Bela Adormecida" e "Paquita". Atuou na Malma Companhia de Dança (Rio Grande do Sul). Ministra cursos em festivais, escolas e grupos.

RÚBENS LOPES é artista, professor e pesquisador em dança. Mestrando em Artes no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará (IFCE), é formado pelo Curso Técnico em Dança do Ceará (CTD) e em Licenciatura em Dança na Universidade Federal do Ceará (UFC). Dirige a Cia. Anagrama desde 2008. Atualmente, coordena o o projeto de extensão em Danças Africanas Ancestrais no IFCE, em Fortaleza, e compõe o quadro de professores de diversas escolas de dança, na capital e no interior do Ceará. Dentro do ativismo no Movimento Negro, pesquisa as danças negras ancestrais e da diáspora. É também colunista no Portal MUD e membro do Grupo de Pesquisa Coletivo Areia: Pesquisa e Criação em e com Dança (UFC), do Fórum de Dança do Ceará, da Juventude Negra Kalunga e do Núcleo de Estudos Afro Brasileiros e Indígenas (NEABI - Campus Fortaleza).

Serviço
"Dançando na Vila" - Oficinas de Dança para crianças e adolescentes
Inscrições: até 4 de julho, em www.viladasartesfortaleza.com.br
Data de realização: Segundas, Quartas e Sextas-feiras do mês de Julho
Hora: 14h a 16h
Local: Vila das Artes (Rua 24 de Maio, 1221, Centro)
Gratuito

A Escola Pública de Dança da Vila das Artes torna público o resultado final da seleção de novos estudantes para o turno da manhã do Curso de Formação Básica em Dança.

Resultado Final

As participantes selecionadas serão contactadas por telefone e por e-mail.

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, gerido em parceria pela Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e o Instituto Cultural Iracema (ICI).

A Escola Pública de Dança da Vila das Artes torna público o resultado preliminar da seleção de novos estudantes para o turno da manhã do Curso de Formação Básica em Dança.

Resultado preliminar

Os recursos podem ser feitos nesta terça e quarta-feira (31/05 e 01/06). As justificativas devem ser enviadas por e-mail para Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.. 

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, gerido em parceria pela Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e o Instituto Cultural Iracema (ICI).

A Escola Pública de Dança da Vila das Artes mantém até segunda-feira (16/05) as inscrições para o edital de seleção de estudantes para o turno da manhã no Curso de Formação Básica em Dança referente ao período 2022-2027. Podem participar do processo seletivo crianças e pré-adolescentes com idades entre 8 e 14 anos.

Edital completo
Ficha de inscriçãocesse

As inscrições podem ser realizadas por meio on-line ou presencialmente. Para ler o edital completo e se inscrever, bem como acompanhar todas a etapas da seleção, visite o site do Instituto Cultural Iracema (ICI).

Totalmente gratuito, o Curso de Formação Básica em Dança da Escola Pública de Dança da Vila das Artes foi fundado no ano de 2011 e tem por objetivo fornecer subsídios práticos e teóricos para o desenvolvimento criativo de obras coreográficas. O curso tem duração de seis anos e prevê em seu currículo disciplinas que vão desde a dança clássica a abordagens técnicas contemporâneas.

Candidatos e candidatas com inscrições válidas passarão por processo seletivo coordenado por profissionais da área da Dança, em data e horário a serem definidos no ato da inscrição. A atividade consiste em uma uma vivência coletiva, segundo a qual candidatos e candidatas serão avaliados em critérios como motivação, criatividade, coordenação motora e aptidão física. Na ocasião, deverão trajar roupas que permitam movimentação livre. A atividade seguirá todos os protocolos preventivos relacionados à pandemia da Covid-19.

A Vila das Artes é um complexo cultural da Prefeitura de Fortaleza, gerido em parceria pela Secretaria Municipal da Cultura de Fortaleza (Secultfor) e pelo Instituto Cultural Iracema (ICI).

Serviço
Curso de Formação Básica em Dança - vagas para o turno da manhã
Inscrições: até 16 de maio, no site do Instituto Cultural Iracema ou presencialmente na Vila das Artes (Rua 24 de Maio, 1221 - Centro)
Informações: (85) 3252-1444 / (85) 98216-0877 (WhatsApp) / Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.